Minutové hry/One minute radio plays
Minutové hry/One minute plays
|
Minutové hry jsou krátké zvukové dramatické útvary v nejširším slova smyslu. Český rozhlas je začal pravidelně natáčet v únoru 2012 a vysílat od října stejného roku. Na rozsahu zhruba jedné stránky musí nastat začátek, prostředek i konec.
Větsina mých mini-her souvisí s nějakými výzkumy - ať už se jedná o Carol Dweckovou v "talentu na manželství" nebo otázkami, které klade nositel Nobelovy ceny Daniel Kahneman v knize "Myšlení rychlé a pomalé". Všechny texty i nahrávky jsou dostupné na webu Českého rozhlasu - viz odkazy níže. |
One minute plays are an unusual format that Czech Radio began in 2012. Something has to happen in one (or rather two) minutes - a beginning, a middle and an end.
Most of my plays are inspired by research in social psychology or behavioral economics - "Talent for marriage" refers to Carol Dweck's research, while a series of 3 mini-plays "Thinking fast and slow" is inspired by the book of the same title by Nobel prize winner Daniel Kahneman. All the mini-plays are available on the Czech radio website (in Czech). An English translation of one of them (the White Bear) is below. This was prepared for a fun live performance with my international friends and with help from Victor Barbella. |
Talent na manželství (28. prosince 2015)
Co je důležitější? Talent anebo píle? Pokus o krátkou ilustraci teorií Carol Dweckové a kolegů.
http://www.rozhlas.cz/minutovehry/hry/_zprava/1568032
Co je důležitější? Talent anebo píle? Pokus o krátkou ilustraci teorií Carol Dweckové a kolegů.
http://www.rozhlas.cz/minutovehry/hry/_zprava/1568032
Pomalu a rychle 3 - Myčka versus babička (14. prosince 2015)
Série minutových her inspirovaných výzkumy o lidském myšlení a rozhodování. Celý text a nahrávka zde.
Pomalu a rychle 2 - Zubní kaz (7.12. 2015)
http://www.rozhlas.cz/minutovehry/hry/_zprava/pomalu-a-rychle-2-zubni-kaz--1561455
Pomalu a rychle 1 - Kolik stojí Rosický (1. prosince 2015)
http://www.rozhlas.cz/minutovehry/hry/_zprava/pomalu-a-rychle-1-kolik-stoji-rosicky--1559127
Série minutových her inspirovaných výzkumy o lidském myšlení a rozhodování. Celý text a nahrávka zde.
Pomalu a rychle 2 - Zubní kaz (7.12. 2015)
http://www.rozhlas.cz/minutovehry/hry/_zprava/pomalu-a-rychle-2-zubni-kaz--1561455
Pomalu a rychle 1 - Kolik stojí Rosický (1. prosince 2015)
http://www.rozhlas.cz/minutovehry/hry/_zprava/pomalu-a-rychle-1-kolik-stoji-rosicky--1559127
Dvě hry k výročí české státnosti
Česká tramvaj (2. 11. 2015)
Jak složité může být jezdit si tak trochu tramvají. It can be really complicated to take the tram in Prague sometimes.
http://www.rozhlas.cz/minutovehry/hry/_zprava/ceska-tramvaj--1549633
Plavda vítězí (24. 9. 2014)
Může pravda zvítězit? I u logopedky? Speech therapy and the tluth! The tRuth! The truth?
http://www.rozhlas.cz/minutovehry/hry/_zprava/plavda-vitezi--1398960
Česká tramvaj (2. 11. 2015)
Jak složité může být jezdit si tak trochu tramvají. It can be really complicated to take the tram in Prague sometimes.
http://www.rozhlas.cz/minutovehry/hry/_zprava/ceska-tramvaj--1549633
Plavda vítězí (24. 9. 2014)
Může pravda zvítězit? I u logopedky? Speech therapy and the tluth! The tRuth! The truth?
http://www.rozhlas.cz/minutovehry/hry/_zprava/plavda-vitezi--1398960
Multitasking (23. 10. 2013)
Hra o mužích a ženách, rádiu a televizi, zpěvu a přípravě večeře. A one-minute radio play about men and women, radio and TV, singing and preparing dinner ..
http://www.rozhlas.cz/minutovehry/hry/_zprava/multitasking--1268464
Bílý medvěd (4.3.2013)
Jste schopni kontrolovat své myšlenky? Třeba nemyslet na bílého medvěda? Jenom na minutu?// Can you control your thought process? Can you NOT think about a white bear for one minute? Only one minute? Please try ...
http://www.rozhlas.cz/minutovehry/hry/_zprava/bily-medved--1321791
Hra o mužích a ženách, rádiu a televizi, zpěvu a přípravě večeře. A one-minute radio play about men and women, radio and TV, singing and preparing dinner ..
http://www.rozhlas.cz/minutovehry/hry/_zprava/multitasking--1268464
Bílý medvěd (4.3.2013)
Jste schopni kontrolovat své myšlenky? Třeba nemyslet na bílého medvěda? Jenom na minutu?// Can you control your thought process? Can you NOT think about a white bear for one minute? Only one minute? Please try ...
http://www.rozhlas.cz/minutovehry/hry/_zprava/bily-medved--1321791
WHITE BEAR
Janicka
Michal - also called Misha
ANNOUNCER: For our second selection of the evening we present White Bear. As the play opens, we find Michal and Janicka walking in the park….
SE 1: Walk in park (birds, walking on leaves, twig breaking, etc.)
JANICKA: Misha, you know what - I recently read some research saying that we do not have control over anything.
MICHAL: Nonsense (bollocks!). I have things under control. You know that, right, after five years together!
JANICKA: Of course. But listen - the scientists told people not to think about a white bear for one minute, and they were thinking about it anyway.
MICHAL: Hmmmmm….
SE 2: Growling bear
Well, I would not think about it if I decided not to think about it.
JANICKA: Shall we make a bet? But you have to talk all the time so that I would know if you are thinking about it
MICHAL: And if I win, you will cook me dinners for a month!
JANICKA: OK, I am starting the stopwatch.
SE 3: Ticking watch
Go ahead - talk ...
MICHAL: OK, so I am going to talk about anything that I want to talk about, just not about ... maybe about you Janicka, how your eyes are blue and your hair is blond, nearly white actually, just as ... and how we went on our first date in the zoo
SE 4: Monkey sound
and how we saw the cute fluffy ... snakes,
SE 5: Hissing snakes
but I will not ... so I will talk about our second date, we went to the fair
SE 6: Carnival sounds (‘Step right up,’ into hand, laughter)
and I shot a teddy ...
SE 7: Pop Gun
animal for you ... and it was a ...
JANICKA: ...only 15 seconds now ...
SE 8: Ticking watch
MICHAL : ... So I will not mention anything specific now - no trip, no cinema something more abstract maybe ... that I love you and I would like to marry you!
SE 9: Cartoon Sound for watch exploding
JANICKA: (applauds) Wow, Misha, you won the bet…. You are amazing, how you have everything under control. So I will cook you hot dinners for a month now ... Oh, about the wedding, I am saying ... yes. This summer?
SE 10: Bridal theme
Janicka
Michal - also called Misha
ANNOUNCER: For our second selection of the evening we present White Bear. As the play opens, we find Michal and Janicka walking in the park….
SE 1: Walk in park (birds, walking on leaves, twig breaking, etc.)
JANICKA: Misha, you know what - I recently read some research saying that we do not have control over anything.
MICHAL: Nonsense (bollocks!). I have things under control. You know that, right, after five years together!
JANICKA: Of course. But listen - the scientists told people not to think about a white bear for one minute, and they were thinking about it anyway.
MICHAL: Hmmmmm….
SE 2: Growling bear
Well, I would not think about it if I decided not to think about it.
JANICKA: Shall we make a bet? But you have to talk all the time so that I would know if you are thinking about it
MICHAL: And if I win, you will cook me dinners for a month!
JANICKA: OK, I am starting the stopwatch.
SE 3: Ticking watch
Go ahead - talk ...
MICHAL: OK, so I am going to talk about anything that I want to talk about, just not about ... maybe about you Janicka, how your eyes are blue and your hair is blond, nearly white actually, just as ... and how we went on our first date in the zoo
SE 4: Monkey sound
and how we saw the cute fluffy ... snakes,
SE 5: Hissing snakes
but I will not ... so I will talk about our second date, we went to the fair
SE 6: Carnival sounds (‘Step right up,’ into hand, laughter)
and I shot a teddy ...
SE 7: Pop Gun
animal for you ... and it was a ...
JANICKA: ...only 15 seconds now ...
SE 8: Ticking watch
MICHAL : ... So I will not mention anything specific now - no trip, no cinema something more abstract maybe ... that I love you and I would like to marry you!
SE 9: Cartoon Sound for watch exploding
JANICKA: (applauds) Wow, Misha, you won the bet…. You are amazing, how you have everything under control. So I will cook you hot dinners for a month now ... Oh, about the wedding, I am saying ... yes. This summer?
SE 10: Bridal theme